:: on the road - day 5 - Sept 24th ::

como é bom acordar num domingo de manhã, tomar um café monstruoso como o da foto do sábado... sair na rua... e... ué??? mas que raios?? um velhinho de pelo menos 140 anos carregando uma tuba na rua??? 9 da matina e o senhorzinho passeando eheheh... não resisti (só faltou mesmo a foto do fusca azul com uma estátua de um cachorro de ferro em cima, do resto, o que era bizarro foi registrado)
{how is good waking up on a sunny sunday morning, take a moster coffeebreak like saturday's... went out for walking and... hmmm???? what the... an old man... at least 140 yrs old... bringing a tuba... 9am and a tuba on the street... Ouro Preto may be the only place that I could see it one day...}
relógio do sol... muito inteligente, feito na verdade para 2002, a sombra na parede indica a hora e a data, acho que houve alguma inclinação do eixo da Terra hein... tá meio desalinhado esse relógio... ou depende do jeito que vc olha?
{sun-watch, very cleaver... actually it was done for 2002, the shadow on the wall shows time and date... it's a little uneven now... or not? am I uneven so?}
fui na Nossa Senhora do Pilar no domingo, linda igreja, o bairro em si é muito bonito, cheguei tarde p/ missa, aliás, a única que eu consegui assistir no domingo mesmo for no Rosário... jazz no Rosário, missa no Rosário... tudo lá??
{I don't like to translate names of saints... actually I think I don't know... I need to learn... N. S do Pilar... beautiful church}
perdido numa ponta da cidade encontrei a prefeitura, na antiga estação ferroviária (li isso lá, eu não sabia), na verdade eu tinha passado aí já na quinta, mas tinham uns andaimes, o prédio está em reforma, no domingo já estava muito melhor p/ fotografar... sinto o cheiro de chuva... aí tem... atravessando uma rua da prefeitura cheguei num parque... acho que era um morro com um portão e uma escadaria. fui subindo a escadaria e depois de uns 5 lances de escada (já me arrastando) achei um caminho p/ heliporto... sim, subi um morro sem querer, o que não quer dizer que eu escalei... afinal, morro com escadas... descobri que era o Morro da Forca só quando voltei p/ pousada e olhei o mapa de lá que era muito melhor e maior que o meu :( Morro da Forca, maravilha... bela paisagem, próximo do Pico do Itacolomi, dá um panorama muito legal da cidade.
{I was lost somewhere there, I found the city hall, on the old railway station (I read it there, I didn't know), beside it there's a park, actually I saw a big door and steps... a bunch of steps... when I saw I "climbed" it... something like a mountain - with steps? yes, w/ steps }

meu último almoço na Ponte dos Contos... e refúgio do pé d'água que deu ao meio-dia... ainda bem que achei esse lugar p/ almoçar e não tomar um banho em público...
{my last lunch time there on Ponte dos Contos... where I stayed more than usual running from the rain... the biggest rain, strong enough to stuck São Paulo... but there it's different... even the rain is different there}
depois do almoço cumpri uma última meta do mapa... cruzar a cidade até a igreja de Sta Efigênia, para isso eu teria q andar do centro até a Ponte de Marília e de lá, cruzar uma rua.. a Sta Efigência, ora bolas... a tal Ladeira da Saudade... subi em meia hora, desci em 5 minutos... e essa foto é do alto do penhasco... ops... da rua... ladeira do cansaço, isso sim...
{after the lunch, my last target... cross the city until Santa Efigenia's church, 30 minutes going up and 5 minutes going down... this is Ladeira da Saudade - no translation for it... 'saudade' is a word without translation.. and sometimes w/o explanation too}
cabe aqui uma indagação sobre outro 'conhecido' meu que por acaso se encontrava em OP... teve um rally lá por Minas e o centro (Pça Tiradentes) era o pit stop disso tudo... de repente meu amigão menino marrom estava lá... olhe atentamente o sobrenome do condutor da carroça... MALLACO... malaco véio!!! Caiçara, vc tava lá... que surpresa...
{homage to another 'friend' - just a known guy lol... - the brown boy at IBM - Caiçara (caiçara is something like the guy who was born on a coast city, near the beach... almost a fish... small fish - not necessary more explanations about this photo}