:: on the road - day 2 - Sept 21st (2) ::

depois de uma caminhada de umas 4 horas, voltei ao meu cubículo (o novo agora, já tinha sido devidamente movimentado de quarto) e no fim da tarde fui cumprir minhas obrigações musicais no evento mais surpreendente que eu já pude presenciar: Festival Tudo é Jazz ano 5 - do nada se tornou o evento de jazz mais importante do país... e estava dividido em 2 eventos, os show principais no parque metalurgico (que eu só consegui descobrir onde ficava no domingo) e o Largo do Rosário onde havia um palco para os show do Jazz Paralelo. Eis o cartaz do show... programação em mãos, vamos ver o que nos reserva a noite...
{after a 4 hours' walking I got back to my "cube" (the new one as I had been moved) - and during the evening I went out for my musical obligations - All's Jazz Festival - 5th yr - the most important jazz event on Brazil - now I know why - with 2 main schedules: on Pq. Metalurgico and on Largo do Rosário - where I stayed - it was free}
Mateus Von Kruger e Piero Grandi... e Malu Von Kruger, prima do Mateus, que canta muito!!!! primeiro show realmente foi puro jazz, principalmente a parte instrumental, violão e guitarra super suficientes, já bastou p/ ficar encantado com o que estava acontecendo... acho q esse show e o Preservation Hall foram os únicos que se dedicaram 100% ao jazz... os outros fizeram umas misturas, algumas interessantes... outras... tb...
{Mateus Von Kruger and Piero Grandi... and Malu Von Kruger, Mateus' cousant, who sings a lot! the 1st show was really pure jazz, specially the instrumental side, acoustic and elect. guitars, very enough for a good sound, I think that this and the Preservations Hall' shows were the only that was 100% jazz... all the other presentations were showing some other things beside jazz, but very cool too}

show das 19h - grupo Trilos, violão, flauta e violino, fizeram algumas misturas com baião e outros recursos que ficaram bem bacanas, acho que qdo começou o 1º show, tinham umas 20 pessoas na praça... depois o numero cresceu... e mto (no show do Preservation com certeza mais de 300 pessoas)
{7pm, Trilos group, guitar, flute and violin, it called more people there, the place was so empty during the 1st show that I thought 2 things: (1) nobody knew, (2) there was something more interesting happening there... both were false :) }
Celso Alves e Trio, show das 20hs, esse cara não me é estranho, mas toca sax muito bem, realmente conseguiu juntar um pessoal bom e faz um som mto interessante e completo. fiquei com saudades de subir no palco... tá, mentira, gosto mas não faço questão...
{Celso Alves and band at 8pm, he plays sax very well... and my wish was to get up the stand and play too... one day... who knows... }

mas chega uma hora em q A FOME APERTA!!!! fui fazer uma extravagância nesse restaurante (que é do Arnaldo Antunes - eu não sabia - e não me acrescentou em absolutamente nada na vida) - Piacere - e não é que me cartão não passou... esse banco... e não foi a única complicação com esse cartão. hora de reclamar... mesmo assim, restaurante bom e mesmo que os garçons desconfiassem de alguém de tênis e mochila num lugar chique desses, não me expulsaram, gostei disso... só que eu saí no meio de um show, com sorte voltaria p/ ver o final do 4º show da noite... sabe o que aconteceu qdo eu saí do Piacere né??? claro que sabe... me perdi...
{very very starving... I went to this chic restaurant -Piacere - and my credcard didn't work... how bad... it would be very expensive if I had worked - it was not my fault, I sware - and I still had time to get back to the last show... actually I'd have more time if I hadn't get lost again}