:: on the road - day 1 - Sept 20th (2) ::

maluca sim... na saída de SP começam as placas com propagandas dos restaurantes, pousadas etc... e um restaurante me chamou muito a atenção, infelizmente não foi registrado... mas uma faixa no meio do nada dizia: "Coma no Gordo - que é bão" (sic) . Puxa vida... podia ter parado o ônibus p/ registrar isso... por sorte uns 30km depois consegui uma foto do restaurante, aí eu comecei a me especializar em tirar fotos com o ônibus em movimento:
{yup... very crazy... on the way leaving SP there're a lot of restaurants' charts etc... and one of them cought my attention, something like "Eat on Fat's - it's good" (reading in portuguese is funnier). I should take a picture... my luck was after 30km I saw that restaurant, then I got this one:}


BH não é lá essas coisas... parece SP administrado pelo PT por 20 anos... se tirei uma ou 2 fotos foi só p/ registrar, sem contar que o ônibus chegou mais cedo então tive 5 minutos p/ caçar a bilheteria, embarcar de novo e ser despachado p/ Ouro Preto... numa rodovia 1o vezes mais sinistra que a BR381, não fotografei essa parte da viagem pois estava tendo um troço...
{Belo Horizonte - capital of Minas Gerais - is not so beatiful... it looks like São Paulo after 20 yrs lead by Workers' Party, I took 1 or 2 photos just to have... and I stayed there only for 5 minutes, time good enough to arrive, land, buy the ticket to Ouro Preto, board and go... by a road 10 times more scaring than the first, I couldn't take picture during these 2 hours 'cause I was... not feeling ok for it... :p}

e finalmente, 20/09 às 18 horas... 11 horas depois de sair de casa cheguei na pousada Burgalhau, me instalei num quarto... olha só o que tava passando justo na hora q eu cheguei... Chaves... (aí Beto, lembrei de vc na hora uhauhaauh)
{and finally, Sept 20th, 6pm... 11 hours after leaving home, I got the Burgalhau hostel, got a room... just in time to watch Chavo - and I remembered Beto... he likes too}

aliás, mal cheguei na rodoviária, peguei um taxi e puxei assunto com o taxita... adivinha onde ele já morou?? no JABAQUARA aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!!!! (Vitor lembrei de vc... ô mundo pequeno... só faltava agora encontrar algum conhecido)
{nut fact... when I got on the city bus station -- can someone get me another translation for rodoviária??? -- I took a cab and while I was talking with the driver he said that he already worked on Jabaquara - I live on this quarter - 500 miles from there... how the world is small}

logo abaixo temos o quarto da primeira noite (já que eu fui movimentado para outro quarto... não sei pq), mto aconchegante por sinal... saí p/ jantar e me perdi na volta... queria saber como é possível isso acontecer... preciso de um GPS?
{right below the 1st room - I was "moved" to another one on the next day, very very cool room... went out for dinner, got lost for the 1st time there when I was coming back - I'd like to know how it's possible - do I need a GPS?}

algo bem instrutivo p/ viajar é um bom livro... mas Nelson Rodrigues é meio chato sim... devia ter levado outra coisa... ou nada, qse não deu tempo de ler...
{reading is good during a trip... Nelson Rodrigues is not so... I should have taken other thing to read... or nothing, I almost didn't have time to read}

alimentado e alojado, dormi satisfeito.... não parece mas foi um gde passo ter chegado até lá...
{feed and hosted, I slept very satisfied... it's not clear but I did a very big step coming there... }

POSTULADO DE FÉRIAS #2: $9,90/kg... será que os restaurantes da Barra Funda não podiam fazer o mesmo???
{VACATIONS' POSTULATE #2: food per U$4/kg app - couldn't the restaurants near Barra Funda do the same?}